跳过正文
  1. Notes/

Larry 的英语学习真理:理论和方法

loading · loading · ·
Language English
目录
Larry 的英语学习真理之理论和方法

0.前言
#

我们对英语并不陌生,但由于从小就学,导致很少对其进行理性思考,也从不思考英语背后的思维逻辑。我们经常遇到生词就记,遇到词组就背,都是在学英语本身的知识,而忽略了全局视角。

这里是 Larry 的英语学习真理 系列的理论和方法篇笔记,如果对 Larry 感兴趣可以去 BiliBili 搜索 Larry想做技术大佬 ,希望可以对重新审视英语有所帮助。

1.前提
#

1.学习英语前必须对它真实的难度和学习曲线有清晰的认知
#

英语其实很难学,英语能不能学好与智商无关,跟毅力也无关,而是与成就感的获得有关。(其实不只是英语,只要是学习都满足这个规律)

英语的词汇量很大,融合了许多其他语言(法语、希腊语等等)的词汇。英语母语的人的词汇量很大,通常能达到 1 万以上,而英语学习者通常达不到,这是很正常的。

英语的语法体系并不简单,但经过学习可以掌握,而且非常重要,有兴趣可以看这篇文章:

Larry 的英语学习真理:语法
loading · loading
Language English

2.学习英语前要明确此次学习的目的
#

每次学习英语前,都需要明确此次的目的。如:为了通过考试,需要速成、临时抱佛脚;或是兴趣使然,不为了考试或是比赛,而是希望能够无障碍读原版书籍或是听懂美剧等。

这是因为每种目的有不同的方法,如果方法和目的不匹配,只会事倍工半。

3.学习英语前避免陷入迷茫和恐惧
#

如果你试图好好的学习过英语,一定接触过许多英语学习法,似乎有一些捷径或是妙招,但如果你基础不够,很容易就会越学越迷茫,到头来还是无法掌握学习法的妙处。因此,不如舍弃学习法,朴素的看待英语,本分的学习。

不要试图模仿英语思维。只有水平到达一定程度,你才可能自然的使用英语思维,这种自然也只是因为方便,而并非高效。所谓的英语思维根本无法从根深蒂固的中式思维上建立,只能拙劣地模仿,而这种模仿通常有名无实。

不要试图**“循序渐进”**,即不要“i+1”,而是“i+100”。i+1 的意思是说,你用的学习材料只能比你当前的水平难一点点。这个观点看起来十分正确,但对于英语来说基本无效。因为英语能否学下去与你能否获得成就感息息相关,而且难度高并不一定会影响成就感的获取。与自然科学不同,你选择难度过高,会导致与你的知识脱节,根本无法理解,更别提成就感;英语的难度高主要体现在词汇的罕见,句式的复杂,但本质的语法结构没变,不会出现知识脱节的情况。

并非不能翻译。和英语思维类似,有的人觉得学英语应该记住单词的意象,而不是翻译成中文,这其实是英语思维的一种延伸。实际上,学英语只应该关注结果,只要我们的表达和理解都没问题,无论过程如何,都无所谓。只是在水平提高之后,有些时候我们自然地就不需要翻译了,比如 “hello” 这个词,谁也不会先翻译成“你好”,这是自然形成的。由于我们接触中文意象非常早且根深蒂固,翻译成中文可能理解地更快,重新建立英文与意象的连接反而很慢。

2.方法
#

1.学英语需要获取成就感
#

学英语要想快乐且充满动力,一定要寻找成就感

以编程来举例,每种编程语言的每个初学者的第一个任务也是最简单的任务都是 print("hello world") ,当你按照教程一步一步敲代码并在屏幕上显示出 hello world 时,你会立刻充满成就感。这种成就感推动你继续学习更难的知识,而每当掌握了新知识,几乎都能迅速获得成就感,仿佛在玩游戏一般,奖励是即时的。但是当你学会了基础语法,需要去学习算法和数据结构等知识时,编程就变难了,不仅是因为它们本身难,成就感的获取也变少了。但当你终于做出个爬虫、终于做出个小项目、终于弄出个 app,成就感就又来了。

然而,英语的成就感是十分难获取的,英语的学习曲线是十分平缓的。英语本身的成就感或许在于你能无障碍看美剧、看原版书籍、快速学会英文歌、能和外国人自在地聊天等,然而想做到这些,你的英语必须在比较高的水平,因此前面的学习阶段就变得十分痛苦。

由于英语的成就感难以获取,在学习英语的道路上十分容易放弃,因此就需要短期内快速获得成就感

2.学英语需要短期内迅速提升,不能依赖于细水长流
#

想要短期内迅速获得成就感,以免中途放弃,就必须做一些挑战,也就是不能细水长流,不能循序渐进,而是应该妄图一口吃个胖子。即使最后没吃完,吃了一半也是很有成就感的。

总之,学英语的重点就是不能耗费自己的精力,不能消磨自己的热情,而是应该趁着热情快速提升,从而获取成就感以补充新的热情。

当然,对于意志力极其强大,或是对于英语本身始终保持热情的人,就可以忽略这一方法了。事实上,这样的人英语一定水平很高,不需要什么额外的方法去提高。

3. “i+100” 就是短期内迅速提升所需要做的挑战
#

这里再解释一下 “i+100” 的含义,你的英语学习材料或你的短期目标,需要超过你的水平很多

人适应环境的能力是很强的,同时,人的惰性也是很强的。如果把人放到空调房,有吃有喝,多半会得过且过;同样的人,放到孤岛上一个月,依然活蹦乱跳,顽强生存。如果你想学会游泳,不妨直接跳到大海里,本能会让你学会;如果在游泳馆里学,旁边还有救生员,真到了大海里还会游吗?所以就有了这个理论,在我们学英语时,我们不能依靠“循序渐进”,不能给自己慢慢进步的时间,因为多半还没等进步,就已经放弃了。

i+100 就是应该在真实的英语世界中学习,而不是跟着教材一点一点学。这里并不是否定教材的意义,如果你连基础的语法、从句、中学水平的词汇都不知道,那还是跟着教材先打基础。如果你已经打好了基础,却还是在一点一点挪步,那就很难再进步了。

这里说的提高难度,也不是为了难而难,而是应该接触英语国家使用的真实的英语,例如原版书籍,英语新闻等。教材上面的英语或许有所删减,或许难度有所降低,为的是能够教学。但对于个人来说,想要吃肉,就必须激发自己的潜能,学会在森林中打猎,而不是等着别人喂加工好的饲料。

4.目标决定手段,一步到位直击目标
#

i+100 的具体执行是见仁见智的,你的目标不同,选择的难度和材料也应不同。这里的目标就是上文提到的明确此次学习的目的,这个目的必须具体,也必须单一,而且足够明确以获取成就感。值得注意的是,这个目标必须是阅读或写作相关的目标,而不能是口语或听力相关的,原因很简单,阅读和写作就是听力和口语的基础。

例如,你的目标可以是 3 个月内看懂人工智能论文,即 3 个月后能够基本无障碍地阅读人工智能相关领域的英文论文;也可以是下次英语六级分数达到 550 分,且第一阶段提升的重点是阅读,其他随缘。

如果你能定一个这样的目标,那么你就很有可能实现它,因为它足够具体,足够单一,一旦实现就能获得成就感。英语学习仿佛是一块钢板,钢板的这一边是荒芜,而另外一边才是美景。如果不定目标,就像拿一个小锤子去砸钢板,怎么砸都是无用的,只有日久年深,才可能把钢板砸断;而如果定了目标,就像用一个钻头去钻钢板,很容易就能钻断看到另一边的美景,当我们钻了几个孔之后,钢板也就断了。

而光有目标还不够,目标的执行才重要。而执行方法也很简单,就是一步到位,直接挑战目标本身

如果你想看懂人工智能领域论文,那就直接去找相关论文开始读;如果想六级考高分,那就直接开始做六级卷子,不要试图绕路。

5.直击目标的两大障碍
#

虽然我们有了足够的勇气去直面目标,但客观上我们依然步履维艰,原因只有两个:词汇和语法

我们在阅读时遇到障碍,最常见的情况是有生词,但这种情况比较容易克服,不认识就查字典呗。但如果遇到单词都认识却还是对句意模棱两可的情况,这就一定是语法的问题。验证也很简单,你可以把你看不懂的句子划分一下句子成分,如果都能正确划分,那就不会产生疑惑;一定有句子成分划分错误或不知道怎么划分,而这就是语法的问题。

在执行 i+100 时,一定要先搞定语法,如果语法不达标,那就无法进行 i+100

而词汇的问题其实不难克服,万事开头难。假设我们的目标是看懂人工智能某领域论文,那么在看第一篇时,我们肯定会遇到许多生词,查完字典后勉强认识。但在读第二篇的时候,就会发现有不少词都是与第一篇的生词重复的,这时查字典的量就减少了。随着我们读的越来越多,由于我们选择的目标十分单一和明确,因此这一领域的词汇重复率非常高,最终我们会达到这样的状态:虽然感觉词汇量好像没什么提升,但在这个领域中,我们掌握的词汇已经完全够用了。

在这个过程中,我们会遇到两种生词,一种是专业领域词汇,掌握了这些生词在这个领域就够用了;另外一种则是通用词汇,掌握了这些生词在其他领域也可以用。值得注意的是,英文小说并不适合作为 i+100 的材料,因为它的重复率很低,两本小说之间并不会有太多重复的生词,这就会导致成就感减少。

因此,在执行 i+100 时,第一步一定是最难走的,如果第一步走出来了,那么之后的路会越来越好走

而且,第一步中遇到的生词一定要记住,至少是短期内记住,这样才能使你接下来的路轻松,而且随着不断重复,你也会自然而然记住这些词。

最后,一定要在该领域坚持一段时间,选择相同的题材,甚至是同一个作者、同一种文体等,这样可以积累成就感。

6.听力和口语没有捷径
#

听力和口语没有捷径,即使拥有一个良好的英语自然语境,也只有小孩可以自然的学会口语和听力,成人是很难通过这样的方式提升的。而且,我们更需要的是正式的、严肃的口语,而不应该妄图从美剧、脱口秀等节目中学习口语。这类口语更像是餐后甜点,但前提是你已经有了正餐,如果你空着肚子大量摄取甜点,只会引起营养不良。

听力和口语的基础是阅读和写作阅读写作能力决定听说能力,听力水平决定口语水平

如果连听力稿都看不懂,又何谈听懂?因此,想要提升听力,必须先解决阅读。只有阅读水平达标,能够无障碍的看懂听力稿时,才应该去思考究竟是什么原因导致了看得懂却听不懂。口语也是如此,如果让你写一篇英文作文都错误百出,那又何谈地道的口语?

当你阅读和写作水平达标之后,再去找擅长的领域中的听力。例如你已经基本上能无障碍阅读人工智能论文了,那么不妨去看人工智能领域的视频。当然,肯定有听不懂的地方,在听第二遍时,就要着重注意当时没听懂的地方,并分析原因。

如果原因是词汇不认识,那无可厚非,可以归结为阅读能力不够;但如果能看懂字幕但听不出来,一定要仔细分析,但这种分析是见仁见智的,只能总结适合自己的原因。

这里需要注意的是,在缺乏足够精听练习的情况下,泛听是没有意义的。如果压根听不懂还一直听,只是自欺欺人。

总之,听力训练实际上是对“听”这个技术性问题的分析过程,而是否能“懂”取决于你的阅读能力。你的目的应该是听清楚他在说什么,如果给你一点时间,你能一字不差写下来。但是写下来之后是否明白什么意思,这并不包括在听力训练中。

最后,口语其实是最没有提升需求的,提升方法无非就是多听,听的多自然说的像;训练方式就是口译,可以练习复述或是视译,重点是必须要录音,要听自己的问题,不断改进,这样才能有所提升。

7.如何临时抱佛脚
#

这里的临时抱佛脚指的不是学英语,也就是说,如果你只是为了一个考试做准备,例如背单词、看文章、写作文等,这不是临时抱佛脚,只需要按照上面正常学习的 i+100 的方法做就可以。临时抱佛脚属于突击学习,时间不能太长也不能太短,最好是在距离考试 1-2 个月开始进行。

临时抱佛脚的前提是语法要过关,无论怎么学习英语,语法都是最重要也是最基础的,语法必须要过关才能谈接下来的方法。

临时抱佛脚的核心有两个:一个是背单词,一个是提升写作能力。之所以不考虑阅读或翻译等题目,是因为在短时间内无法提升,它考察的是英语的综合水平。

背单词应该在考试前夕背,例如半个月或一个月,不能太早。目的就是短期内记住一定数量的单词,减少阅读中的生词障碍。

而写作能力的基础是语法,之后需要做大量的回译练习。首先找到大量的考试范文,然后把这些范文用软件翻译成中文。在对原文有点印象但不多的时候,把中文翻译回英文。这要比直接背英文作文简单,因为有汉译提醒,而且对原文也有印象。翻译之后对照原文,分析自己的不足,当做了 15-20 份练习后,短期内针对该考试的作文水平一定有所提升。